tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

acqua ardente

acque basse

essere in acque basse

[essere | navigare | nuotare | trovarsi] in [cattive | brutte | male] acque

acqua borra

acque calme

acqua cheta

acqua dannata (или dirotta, a dirotto)

acqua dolce

d'acqua dolce

acqua ferma

acqua lustrale

acqua morta

acqua perduta

acqua viva

acqua a catinelle; acqua come Dio la manda; acqua [dannata | dirotta | a dirotto | a orci | a rovesci | a secchie]

acqua di lunga vita

acqua a orci

acqua piena della luna

acqua a rovesci (или a secchie)

acqua vite

brutte (или cattive) acque

chiaro come l'acqua (di sorgente)

fresco come un bicchier d'acqua

Ingenuo come l'acqua fresca

innocente come l'acqua

Innocente come l'acqua dei maccheroni

male acque

puro come l'acqua da bere

puro come l'acqua dei maccheroni

savio come l'acqua

stupido come l'acqua calda

buco nell'acqua

burrasca in un bicchiere d'acqua

cuore d'acqua

— essere il diavolo e l'acqua santa

— mescolare il diavolo e l'acqua santa

— come il diavolo l'acqua santa

— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa

— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

[dottore | medico] dell'acqua [dolce | fresca]

marinaio d'acqua dolce

nodo di acqua

prova del fuoco e dell'acqua

scroscio d'acqua

tempesta in un bicchier d'acqua

tuffo d'acqua

da che l'acqua bagna

coll'acqua alla gola; nell'acqua fino alla gola

con l'acqua in gola

acqua a momenti

all'acqua di rose

all'acqua e sapone

della più bell'acqua; di una bella acqua; di primissima acqua

come una secchia d'acqua

fra le due acque

[navigare | nuotare] tra due acque

[essere | stare | tenersi | trovarsi] tra due acque

tenersi tra le due acque

a fior d'acqua

— amici a fiore d'acqua

— tenersi a fior d'acqua

[da che | il fuoco scalda e] l'acqua bagna

a pane e acqua

a pelo d'acqua

a quattro acque

affogare in un bicchier d'acqua

agitare le acque

andare alle acque

andare contr'acqua

[andare | andarsene] in acqua

il cervello gli va in acqua

andar per acqua

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

[andare | essere] [all'acqua e al vento | per acqua e per vento]

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

annegare in un bicchiere d'acqua

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere addosso l'acqua bollita

aver mantello а (или per)) ogni acqua

avere paura dell'acqua fresca

battere (l')acqua nei mortaio

bere l'acqua di Fontebranda

bere l'acqua dell'oblio

bere d'ogni acqua

buttarsi nell'acqua per qd

[buttare | gettare | mettere | versare] (dell')acqua [sul | nel] fuoco; versare l'acqua sui carboni

calmare le acque

confondere le acque

non credere neppure nell'acqua bollita

dare l'acqua alle mani

dar acqua al mare

dare dei remi in acqua

disgradarne l'acqua delle giuggiole

dormire anche nell’acqua

egli dormirebbe nell'acqua

essere acqua chiara

essere come [l'acqua e il fuoco | il fuoco e l'acqua | il gatto e l'acqua bollita]

essere all'acqua e al sole

essere nell'acqua sopraccapo

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)!

non essere buono a lessare l'acqua

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

essere più grosso [dell'acqua | che l'acqua] dei maccheroni

fare acqua

fare acqua da [ tutte le | varie] parti

fare acqua da occhi

fare (l')acqua di papavero

fare (I')acqua nel vaglio

fare come Fasi no (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

fare un buco nell'acqua (или in acqua)

far correre acqua su una pietra

fare delle parole come I cani dell'acqua

far quattrini sull'acqua

far venire Facqua all'ugola

finire sott'acqua

friggere con l'acqua

[fuggire | scansare] l'acqua sotto le grondaie

gettare (dell')acqua sul (или nel) fuoco

gettare (l')acqua nel mortaio (или sul muro, nel vaglio)

gettare (un po' di) olio sulle acque agitate

gettare via l'acqua sporca col bambino dentro

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

inacidire le acque

interdire acqua e fuoco (или fuoco e acqua)

interdire dall'acqua e dal fuoco

intorbare l'acqua chiara; [intorbidare | inacidire] le acque

lasciare andare l'acqua [alla | per la] china; lasciare correre l'acqua all'ingiù

lasciar correre l'acqua al mulino

lasciar passare l'acqua sotto i ponti

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

lavare qd coll'acqua fredda

lavorare sott'acqua

levarsi la sete con l'acqua salata

macchiare (un po') d'acqua

mandare (l')acqua al mare

mangiare pane e acqua

mettere acqua

metterci dell’acqua

mettere (dell')acqua sul (или nel) fuoco

mettere acqua, non legna

mettere l'acqua in molle

mettere dell'acqua nel [ suo | proprio] vino

ministrar l'acqua alle rane

navigare sott’acqua

navigare in [ buone | placide] acque

odiare come il diavolo l'acqua santa

passare [ l'acqua | le acque]

perdersi in un bicchiere d'acqua

pescare [nell'acqua torbida | nel torbido]

pestare(F)acqua rei mortaio (тж. porre l'acqua negli orcioli fessi)

[portare | mandare] (l')acqua al mare; portare acqua [alla fonte | in mare]

[portare | riportare] l'acqua [nel | al] mulino di...; [recare | tirare] l'acqua al mulino di...

portare l'acqua con gli orecchi [ a | per] qd

portare acqua col [ vaglio | paniere]; andare per acqua col vaglio; [ battere | pestare] (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua [nel mortaio | sul muro | nel vaglio]; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare [in acqua | nell'acqua]

prendere l'acqua

privare d'acqua e di fuoco

recare l'acqua al mulino di...

riparare d'acqua come un vaglio

riportare l'acqua nel (или al) mulino di...

non sapere [ che acqua bere | in che acqua pescare]; non sapere [in quant'acque si pesca | in che acqua si naviga]

saper misurare in quant'acqua si trovi

non saper neanche d'acqua [ calda | bollita]

scansare l'acqua sotto le grondaie

scrivere su una pozza d'acqua

sentirsi venire l'acqua alla (или in) bocca

somigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

somigliare a qd come una goccia d'acqua

spandere acqua

sposarsi con l'acqua dell'insalata

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

stare come l'olio sopra l'acqua

tenere acqua in bocca

tenere i segreti come II vaglio l'acqua

tirare l'acqua al mulino di...

tirare su acqua torba dal pozzo

togliere fuoco e acqua (или acqua e fuoco)

trattare il denaro come acqua di grondaia

tremare come (un')acqua sotto il vento

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

non trovare acqua nel mare

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

versare l'acqua bollita sul cotto

versare (dell')acqua sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)

vivere sull'acqua

zappare nell'acqua (или in acqua)

all'acqua!, all'acqua!

acqua in bocca!

l'acqua che non ha sfogo, stagna

acque chete [sono le cattive | son quelle che immollano]; l'acqua cheta [rovina | rompe] i ponti

acqua cheta vermini mena

l'acqua corre [alla borrana | alla china | all'ingiù]

l'acqua che corre non porta veleno

l'acqua corre, e il sangue tira

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla

l'acqua fa le funi

l'acqua fa marcire i pali

acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa

acqua alle funi!

le acque s'intorbidano

l'acqua lava e il sole asciuga

acqua lontana non spegne il fuoco

l'acqua del mare non lava

le acque si sono mosse

acqua alle mule!

(è) l'acqua da occhi!

acqua passata (non macina più)

l'acqua e il popolo non si può tenere

acqua alle [ruote! | alle funi!]

l'acqua scaldata, più tosto gelata

all'acqua ci scalzeremo

l'acqua scava la roccia

acqua ma non tempesta

acqua torbida non fa specchio

l'acqua va [al mare | all'orto]

Arno non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

l'asino porta il vino e beve l'acqua

bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca

[cane | chi fu] scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda; cane scottato teme l'acqua fredda

[in | dopo] cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi è portato giù dall'acqua s'attacca [a' rasoi | a ogni spino]

chi fu scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda

chi ha passato lì guado, sa quant'acqua tiene

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi teme acqua e vento non si metta in mare

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade; chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi vuoi dell'acqua chiara vada alla fonte

chi vuol far l'altrui mestiere, l'acqua attinge nel paniere

i danari vanno via come l'acqua benedetta

è come l'acqua sul fuoco

è acqua sul marmo

è come bere un bicchier d'acqua

è peccato che se ne va cotl'acqua benedetta

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

il fium non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

gronda acqua come paniere sfondato

s'intende acqua, [ma | e] non tempesta

laverebbe acqua

molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti

il mulino non macina senza acqua

dalla neve o cotta o pesta non avrai che acqua

non bisogna fidarsi dell'acqua morta

non è acqua del suo pozzo

non si fa un mantello per un'acqua sola

non [intorbare | intorbidare] l'acqua che hai [da | a] bere

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non si staccherebbero neanche coll'acqua [calda | bollita]

non tentare il guado senza saper quant'acqua tenga

oggi è acqua schietta

ogni acqua l'ammolla

ogni acqua non gli ammolla

ogni acqua [lo bagna | l'ammolla]

ogni acqua spegne il fuoco

ogni mulino vuol la su'acqua

ogni trista acqua cava la sete

il padrone non va per l'acqua

piccola acqua fa cessar gran vento

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua

quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua

il sangue non è acqua

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

gli viene l'acqua alla (или in) bocca

viene giù acqua [a catini | a catinelle]; viene giù un'acqua della madonna

zucchero e acqua rosa, non guasta mai alcuna cosa

cuore con tanto di pelo

uomo di tanta lezione

con tanto di bocca

tanto per cambiare

a tante (или a tanto di) lettere

di tanto momento

con tanto di muso

con tanto d'occhi

tanto (e) quanto

né tanto né quanto (тж. né tanto né poco)

tanto quanto niente

tanto per sua (или vostra) nonna

di tanto in tanto (тж. а tanto a tanto; ogni tanto)

con tanto di testa

a dire tanto

per non farla tanto lunga

ogni tanto

senza fare tanti misteri

senza tante chiacchiere

senza tanti cristi

senza tanti discorsi

senza tante parole

senza tanti preamboli

senza tanti ritornelli

senza tante storie

una volta tanto

avere tanti anni sul gallone (или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)

avere tanto di barba

non aver tanta carne addosso da sfamare una marmeggia

avere tanto cervello quanto un'acciuga

avere tante fatiche sul groppone

avere tanto di lingua fuori

avere tanto d'occhi

avere tanta roba sullo stomaco

badare tanto al cacio che la trappola scocchi

non conoscere più là che tanto

darne tante

darsi tanto pensiero come di raddrizzare la punta del campanile

dirne tante

dire tante cose a qd

essere tanto ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

fare tanto di bocca

far fare tante lacrime

fare tanto d'occhi

farne tante (e tante)

non importare né poco né tanto

lasciare con tanto di naso

passarne tante

piantare con tanto di naso

pigliarsela a un tanto la calata

pigliarsela (или prendersela) (a) un tanto la canna

restare con tanto d'occhi

rispondere senza tanti irre orre

non sapere più là che tanto

sentirsi tanti spilli nel corpo (uiu nel petto)

toccarne tante

valere tant'oro (или tanto oro) quanto pesa

vederne tante

i casi son tanti

non si ha tanto caldo da cuocere un uovo

non la studiar tanto!

tante (belle или buone) cose!

tanto beve l'oca quanto il passero

tante bocche, tanti gusti

tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche (или rondini)

tanti capi, tante sentenze

tant'è

tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua

tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta

tanto è tenere che scorticare

tante suonargli il corno che il violino

tant'è zuppa che pan lavato (или bollito)

da tanto male può venire qualche bene

tanto meno!

fra tanti muli può stare un asino

tante mute, tante cadute

tanti paesi, tante usanze

tanto piove che nacque un fungo

tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che l'ammazza

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

tanti servitori, tanti nemici

tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento

tante teste, tanti cervelli

tante teste, tante sentenze

tanto tonò che piovve

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

tanto vale

tanto vive il lupo a carne come il lepre a erbe

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia

acqua a orci

fare fuoco nell'orcio

parere un topo uscito da un orcio

piovere a orci

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

andare appresso a qd

andare verso l'abisso

andare (in) acconcio

andarsene in accordatura

andare d'accordo

andare alle acque

andare contr'acqua

andare (или andarsene) in acqua

andare per acqua

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

andare all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

andare aiato

andare tra gli alberi pizzuti

andare all'altare

andare per un'altra china

andar(sene) all'altro inondo

andare nell'altra vita

andare all'anima

andare ad animo

andare agli antipodi

andare in (или per, all') aria

andare sotto le armi

andare in arme

andare dietro al suo asino

andare sull'asino

andare d'attorno

andare attraverso

andare avanti

non andare avanti senza il soffietto

andare sull'avviso

andare a babborivegg(i)oli

andare di balla

andare alle Ballodole

andare a banco

andare alla banda

andare sotto le bandiere

andare nella barca di qd

andare alla barra

andare a bastonare i pesci

andare a battiscarpa

andare per la battuta

andare alle belle a qd

andare bene in sulla persona

andare a bere

andare in bernecche

andare in bestia

andare alle birbe

andare come la [biscia | serpe] all'incanto

andare in bizza

andare in bocca a qd

andare per le bocche

andare a Borselli

andare a brace

andare per le brevi

andarsene in briciole

andare alla briglia

andare in (или di) brocca

andare in (или a) brodetto

andare in broda (или in brodo) di giuggiole (или di succiole)

andare per le brutte

andarsene per il buco dell'acquaio

andare a Buda

andare a bue

andare in buffa

andare alla burchia

andare di burina

andare alla (или in) busca

andare a(lla) caccia di...

andare in caccia

andare a caccia con il bue zoppo

andare a caccia di farfalle

andare alla caccia dei grilli

andare a caccia del vento

andare in cafarnao

andare dietro a qd come un cagnolino

andare alle calende greche

andare col calzare (или calzari) di piombo

andare al camposanto

andare per i canneti

andare a Canossa

andare in cantina

andare da (или in un) canto

andare canzone

andare capace

andare a capo

andare al capo

andare col capo rotto

andare col cappello in giro

andare da qd col cappello in mano

andare a Capri

andare per la carità

andare per la sua carreggiata

andare per la carreggiata

andare sulla carretta

andare in carrozza

andare a carte quarantotto

andare per casa

andare a catafascio

andare col (или sul) cavallo di San Francesco

andare ai cavoli

andare in cembali

andare col cembalo in colombaia

andare alla cerca

andare a cercare i fichi in punta (или in vetta)

andare fuori di cervello

andare in chiasso

andare alla chicchera

andare in cielo

andare in (или fino al) cielo per qc

andare in cimbali

andare ciondolone

andare a cogliere i ceci con la brocca

andare di concerto

andare a concimare i campi

andare dal coniglio alla lepre

andare alla consuma

andare in contegno

andar a contraffare le nespole

andare controcorrente

andare contropelo a qd

andare di corpo

andare contro (la) corrente

andare per le corte

andarsene di coscienza

andare al Creatore

andare a crocchio

andare a(l) cuore

andare a curare i polli

andare daccapo

andare dattorno

andare dattorno a qd

andare dentro

andare alla (или in) deriva

andare destro

andare al diavolo

andare dieci per uscio

andar dietro

andare dietro a qd

andar(sene) senza dire né asino né bestia

andare diritto

andare discosto

andare come un dito nell'occhio

andare dolce dolce

andarsene a Domeneddio

andare a dondolo

andare a donne

andare alla dottrina

andare in dozzina

andarsene dritti dritti a Siena

andare dritto in paradiso con tutte le scarpe

andare dritto come una spada

andare per due vie

andare in Emmaus

andare per l'erba

andare con l'erbolina in mano con qd

andare da Erode a Pilato

andare in erratico

andare all'esca

andare sulle estremità

andare a fagiolo

andare in fallo

andare sulla falsariga di qd

andare con la fama fino al cielo

andare a fantasia

andare a farsi benedire

andare a far(si) una bevuta

andare a farsi fottere (или friggere)

andare a far polli

andare a fare il sorcino

andare a farsi squartare

andare a far terra per ceci

andare in fascio

andare al fatto

andare per i fatti suoi

andare in (или a) fiamme

andare a fiamme e fuochi

andare per fichi e tornarsi con le sole scorze

andare per filo della sinopia

andare a (или per) filo di spada

andare a finire sui muriccioli

andare a finire come le nozze di Pulcinella

andare in fisima

andare come il fodero alla spada

andare а (или al, in) fondo

andare al fondo di...

andare fino in fondo

andare alla (или sulla) forca

andare in un forno

andare alla fossa

andarsene alla francese

andare franco a...

andare in frantumi

andare in frasca nel far qc

andare dietro alle frasche pascendosi di vento

andare freddo

andare in frega

andare in fregola

andare al fresco

andare a Fuligno

andare in fumo

andare a fuoco

andare sul fuoco

andare fuori

andare a furia

andare sulle furie

andare in furore

andare da galeotto a marinaio

andare in galera

andare a gallina

andare a gallo

andar dietro alle gambe

cadere a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)

andare gamba gamba

andare dove le gambe portano

andare come i gamberi

andare fuori di gangheri

andare a gara

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

andare le gatte in zoccoli

andare in gattesco

andare come un gatto arrostito (или frugato, frustato, scottato)

andare al gatto per la sugna

andare per i generali

andare a genio (или di genio a qd)

andare di gente in gente

andare in ghingheri

andare a ghirigoro

andare Giacomo Giacomo

andare in gioco

andare a giornata

andare a giorno

andare in girandola

andar (sene) in giro

andare in giro come uno zingaro

andare (a) gironi

andare giù

non andare giù a qd

andar giti come le pere cotte (или mature)

andare in gloria

andarsene in gloria

andare glorioso di qd

andare in Goga (e) Magoga

andarsene per la gola dell'acquaio

andare a golfo lanciato

andare a gonfie vele

non andare per il gozzo

andare a grado a qd

andare alla grattugia

andare (grondon) grondoni

andare sulla gruccia (или sulle grucce)

andare come un guanto

andare in guazzetfq

andare all'incanto

andare d'incanto

andare incontro

andare indietro con gli anni

andarsene all'inglese

andare a ingrassare i cavoli

andare innanzi a...

non andare né innanzi né indietro

andarsene insalutato ospite

andare con l'insegna sulla gaggia

andare insieme

andare intorno

andare a isonne

andare là là

andare in là con gli anni

andare   come  il   ladro   alla   forca  

andare per lana e tornarsene (или irsene) toso

andare largo ai canti

andare sul lastrico

andare a Legnaia

andare dalla lepre al coniglio

andare lesto

andare per le leste

andare lesto ai canti

andare a letto con qd

andare a letto come (или con, quando) le galline (или i polli, all'ora dei polli)

andar in levante

andare di lì

andare lì lì

andare per le liscie

andare sotto le logge

andare lontano

andare a luna

andar per le lungaggini

andare per le lunghe

andare per la maggiore

andare per la mala

andare a male

andare mal in gamba

andare per la mala via

andarsene in (или alla) malora (тж. andare per la malora)

andare manco

andare a mangiare il pane degli angeli

andare alla mano di qd

andare per le mani di qd

andare a Mara vai de (или a Mara valle)

andar inatto di...

andar alla mazza

andare in mazzo

andare sui mazzi

andare per la memoria

andar a menadito

non andare né a messa né a pred'ca

andare di mezzo (реже in mezzo)

andare in mezzo alla strada

andare per la minore

andare in minuzzoli

andare in miseria

andare molto

andare al (или nel) mondo di là

andarsene dal (или da questo) mondo

andare a monte

andare a monte Fiasconi

andare a mostra

andare a mulinello

non andare al mulino

andare a nanna

andare a nascondersi

andare a nascondersi sotto il letto

andarsi a nascondere sotto il moggio

andare naufrago

andar di niccherà

andare in niente

andare nel nirvana

andare per il nome di Dio

andare di notte

andare a nozze

andare in nulla

andar nel numero dei più

andare nelle (или per le) nuvole

andar nei nuvoli

andare in oca

andare con l'occhio

andare in Oga (e) Magoga

andare oltre

andare un'oncia in cent'anni

andare in opera

andare in orbita

andar (sene) cogli orecchi bassi

andare in pace (или con la pace di Dio)

andarsene a quel paese

andare al palio

— fare andare qd al palio

andare come una palla di fucile

andare alle panche

andare in paradiso

andare alla parata

andare al pari con qd

andar sopra la parola

andar a pascolare pecore in Sardegna

andar d'un passo con qd

andare a passo di lumaca

andare a Patrasso

andare pazzo di qc

andare pedibus calcantibus

andare in peduli

andarne col peggio

andare sotto la pelle

andare a pelo

andare contro pelo

andare alle pendici

andare a pennello

andare come il pepe

andare in pernio

andare a pescare coll'amo d'oro (или d'argento)

andare per la pesta

andarci per le peste

andare a (или in) pezzi

andare per la piana

andarci piano

andare a piantar cavoli

andare in piazza

andare a picco

andare ai piedi di qd

andarsene fuori dai piedi

andare piede innanzi piede

andare coi piedi di piombo

andare a piè zoppo

andare pieno

andar (se) ne colla piena

andar contro la piena

andare come una pittura

andare tra i più

andare a pollaio

andare in polvere

andare in poppa

andare di porta in porta

andare in porto

andare per le poste

andarsene per le poste

andare in quel posto

andare a(l) prò di qc

andare a processione

andare sotto processo

andare coi propri piedi

andare per la propria strada

andare a prova

andarsene con un pugno di mosche

andare a punto

andare in puzzo

andare in qua e in là

andare al (или in) quarto

andare a quarti di luna

andare in quattro

andare coi quattro ferri all'aria

andare alla radice

andare di ragia

andare a ramengo

andare ramingo come Caino

andare a remo e (a) velo

andare del resto

andare per la riga

andare a riguardo

andare a rincalzare i cavoli

andare a rincalzare un fico

andare a ritrecine

andare a Roma da (или per) Mugello

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

andare a rotolo (или a rotoli)

andare in rotta

andare tra il rotto e lo stracciato

andare a rovescio

andare in rovina

andare a ruba e a sacco

andare in ruffe raffe

andare a ruota

andare come una saetta

andare a sangue

andare a sbaraglio

andare a Scesi

andare a Scio

andare col secolo

andare a seconda

andare a sentir cantare i grilli

andare sul (или al) sicuro

andare in sinistro

andare al sodo

andare per il solco

andare al sole

andare in solluchero

andare a sorte

andare sotterra

andare per il sottile

andare sotto

andare di sotto

andare al di sotto

andare a sparabicco

andare a spasso

andare a spasso per il mondo

andare per le spicce

andare sportelloni

andare alla stagliata

andare in (или a, alla) stampa (или alle stampe)

andare alle stelle

andare stoccheggiando

andare alla strada

andare fuori strada

andare per la sua strada

andare stretto

andare (in) su

andare in su colla cantata

— si va troppo in su colla cantata

andare su di giri

andar su per le nuvole (или per i nuvoli)

andar su pei peri

andare in (или a) subbuglio

andare in subisso

andare al tappeto

andare come una tartaruga

andare a tasto

andare a tavola apparecchiata

andare a tempo

andare a terra

andare in terra

andare per terra

andare a terra Cavoioni

andare terra terra

andare alla (или in) testa

andare a (или colla) testa alta

andar con la testa in (или per) aria

andare a testa bassa

andarne a (или colla) testa rotta

andare a tono

andare a (или da) torno

andare a trastullo

andare a (или per) traverso

andare di traverso

andare troppo in là

andare troppo oltre

andare a trovare qd

andar a trovare i nostri nonni

andare a tutta valvola

andare sull'undici once

andare in vacca

andare a valle

andare a vanga

andare vano

andarsene ai (или per i) suoi vantaggi

andar a vedere ballar l'orso

andare a vele gonfie (или sciolte, spiegate)

andare in veleno

andare sul velluto

andare e venire

non fare che andare e venire

andare e venire come topi in un granaio

andare dietro al vento di Mongibello

andare col vento in poppa [in prua]

andare alla ventura

andare a verso (или ai versi) a qd

andare al verso (или ai versi) di qd

andare per il suo verso (или per i suoi versi)

andare a vettura

andare per la sua via

andar via come una fucilata

andare per il suo viaggio

andare in visibilio

andare sul viso a qd

andare in volo

andare alla volta di...

andare a vuoto

andare a zigzag

andare a zonzo

andare a zonzo col cervello

fare andare la barca

far andare nel dimenticatoio

fare andare per filo

fare come va fatto

gettare il manico dov'è andata la scure

lasciarsi andare

lasciarsi andare su

lasciare andare l'acqua alla (или per la) china

lasciare andare un calcio

lasciarsi andare secondo la corrente

lasciare andare dodici denari al soldo (или per un soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)

lasciare andare due (или tre) pani per coppia

lasciare andare la mazza

lasciarsi andare a promesse

parere quello che va a vendere le solette

pigliare le gambe e andarsene

potere andare per la fava alle tre ore (или alla mezzanotte)

non poter andare né a piedi, né a cavallo

prendere armi e bagagli e andarsene

non ritrovare la strada per andarsene a casa

volere andare in paradiso in carrozza

andiamo adagio con l'asino!

gli è andata buca

andate là!

è andata liscia!

è andato tutto in bordello

il bene va preso quando Dio lo manda

la carne non va senz'osso

il cavallo fa andar la sferza

c'è da andare a rotta di collo come i carrozzini di Napoli

il cervello gli va in acqua

il cervello gli è andato a guazzo (или a spasso; тж. il cervello gli va a torno или a cerchio)

chi ha accordato l'oste può andare a dormire

chi è vergognoso, vada straccioso

chi di lontano si va a maritare, о è ingannato o ti vuole ingannare

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

chi non vuol ballare non vada alla festa

chi può andare di passo per l'asciutto, non trotti per il fango

chi tosto viene, tosto se ne va

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade

chi va [becca | lecca] e chi [sta | siede] si secca

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

chi va alla festa e non è invitato torna (a casa) sconsolato

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra

chi va là?

— sul chi va là

chi va di là dal mare, muta il cielo, ina non muta l'animo

chi va lecca e chi sta (или siede) si secca

chi va a letto coi cani si leva colle pulci

chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena

chi va col lupo, impara a urlare

chi va al mulino s'infarina (или bisogna che s'infarini)

chi va alle nozze e non è invitato torna (a casa) sconsolato

chi va piano, va sano (e va lontano)

chi va per questi mari questi pesci piglia

chi va e torna, fa buon viaggio

chi va con lo zoppo impara a zoppicare

chi vuoi, vada e chi non vuoi mandi

le chiacchiere non vanno al mulino

come va как надо: uomo come va

aggiustare come va

come va va

come va la baracca?

come va la barca?

come va la barcaccia?

come va o come sta

la cosa va da sé

la croce va

i danari vanno via come l'acqua benedetta

il diavolo non (ci) andrebbe per un'anima

il diavolo va in carrozza

il diavolo va per il convento

dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei

domandando si va a Roma (или si va dappertutto)

dov'andrà a battere (il capo)?

dov'è andato il sacco, vanno (или vadan) le corde

dove va la chioccia debbono andare anche i pulcini

dove va la nave può andare il brigantino (или il navicello)

gli è andato il fiato

è andata gobba

è com'andare a prendere il pane al forno

è un osso che va di traverso

è peccato che se ne va coll'acqua benedetta

femmine e galline per andar troppo si perdono

la festa va fatta il giorno che corre

la fortuna va afferrata per i capelli

alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi

il lampo va dinanzi alla grandine

legala bene e lasciala andare

ma vada a far la calzetta

al macello va più capretti giovani che vecchi

male, male che la vada

la malizia va avanti gli anni

il mangiare va fra giubba (или fra gonna) e camicia

il meglio va serbato da ultimo

non ci andrebbe il diavolo per un'anima

non importa andare a Roma per la penitenza

non va carne senz'osso

ogni di ne va un di

ognuno va col suo senno al mercato

l'onore va dietro a chi lo fugge

il padrone non va per l'acqua

paese che vai, usanza che trovi

pare (или sembra) che vada alla morte

a passo a passo si va a Roma

peggio che andar di notte

perché vada il carro, bisogna ungere le ruote

il pesce va mangiato quando è fresco

può andare a pigliar il macco alle dodici

puoi andare a affogarti!

puoi andare a farti sotterrare!

puoi andare a seppellirti

quando ha (da) andar male, vada cosi

quel che non va nelle maniche va nei gheroni

quel che vien di salti, va via di balzi

questo piede (или piè) non va da questa gamba

la roba va, i costumi rimangono

la roba va alla roba (e i sassi alle macerie)

la roba va dove vale

a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera

se ne va, e a Lucca ti rivedi!

lo stomaco gli va via

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica

il tribolato va dietro al condannato

tutti i fiumi vanno al mare

tutte le strade (или le vie) vanno a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma si va per più strade; a Roma ci si va da tutte le strade; si va per più vie a Roma)

tutto va per ia piana

tutto va bène

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

va l'acchiappa!

va a affogarti!

va bene

vada bene, vada male

va tra la camicia e la gonnella

va(ssi) la capra zoppa se il lupo non la intoppa

va a contarla ai morti

va al (или col) diavolo

va a farti frate!

gli va il fumo al naso

vada il fumo dove vuole andare

va a giornata

mi vanno giù le interiora

vatt'impicca! (тж. va't'mpicca!)

va là (тж. vada là!)

va' a letto!

va' al limbo!

va' a lippa (a mangiar la trippa)!

va liscio (come l'olio)

va alla messa!

vattel' a pesca!

ne vanno pochi per dozzina

va' alla predica!

va a raccontarla altrove (или a un altro)

vallo a sapere

va da sé

o la va o la spacca!; va o spacca!; o va o si [spezza | stronca!]

va' a spasso!

vada alla stufa!

va come va; se la va, la va

va' via!

ne va la (или di) vita

va' a zappare

rompere con qd

rompere l'anima a qd

rompere l'aria

rompere le balle

rompere un bicchiere con qd

rompere il boccino

rompere la calca

rompere il cantino a qd

rompere il cantino alla chitarra

rompere il capo a qd

rompersi il capo

rompersi il capo con qd

rompere il capo al digiuno

rompersi il capo nel muro

rompere le catene

rompere la cavezza

rompere i ceppi

rompere le cervella

rompere i coglioni

rompersi il collo

rompere il collo a un affare

rompere il collo in un fil di paglia

rompere il collo a una merce

rompere il confine

rompere i corbelli a qd

rompere i cordoni a qd

rompere le corna a qd

rompere le costole a qd

rompere la cuccuma a qd

rompere il cuore

rompersi i denti

rompere la devozione a qd

rompere il diaccio

rompere 11 digiuno

rompere le dighe

rompere il dosso a qd

rompere le gambe a qd

rompere il ghiaccio

rompere il ghiaccio a qd

rompere il ghiaccio fra qd

rompere il guado

rompere l'incantesimo

rompere l'incanto

rompere i lacci

rompere in lagrime

rompere una lancia

rompere una lancia per... (или con...)

rompere il marcio

rompere in mare

rompersi il nodo del collo

rompersi la nuca del collo

rompere gli orecchi (или le orecchie) a qd

rompere le ossa a qd

rompersi l'osso del collo

rompere l'ova nel paniere a qd

rompere le palle a qd

rompere la parete

rompersi in parole

rompere la parola in bocca a qd

rompere la penna

rompere i ponti (dietro di sé)

rompere la prima lancia

rompere la quaresima

rompere le saccoce a qd

rompere le scatole

rompere la schiena

rompersi la schiena

rompere i sonagli

rompere gli stinchi a qd

rompere gli stivali a qd

rompere le strade

rompere le tasche a qd

rompere le tempie

rompere la testa a qd

rompersi la testa

rompere il timpano (или i timpani)

rompere le uova in bocca a qd

rompere i zebedei

volere fare la frittata senza rompere le uova

l'acciaio si rompe e il ferro si piega

l'acqua cheta rompe i ponti

le buone parole non rompono i denti

buono studio rompe (e vince) rea fortuna

chi accompagna la pentola coi paiuolo, quando s'incapperanno, si romperà la pentola

chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio

chi rompe, paga (e i cocci sono suoi)

consiglio di vecchio non rompe mai la testa

la cupidità (или la cupidigia) rompe il sacco

(è) meglio piegar che rompere

il filo si rompe dal capo (или dal lato) più debole

la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или le ossa)

la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco

i mosconi rompon le ragnatele

non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo

non si fa la frittata senza rompere le uova

non si rompe mai un bicchiere che non se ne rompan tre

i patti rompon le leggi

quando s'ha a rompere il collo, si trova la scala

quattrini e amicizia rompon le braccia alla giustizia

se t'imbianco gli è onor mio, se ti rompo non t'ho fatto io

il (или ogni) soverchio (или il soperchio) rompe il coperchio

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

il troppo bene rompe le panchette